(english inside below)

Da mit Dzibanché und Kimlich zwei Mayaruinen (die wahrscheinlich zusammengehört haben, sind nur 2km voneinander entfernt) in etwa 80km Schlagdistanz von Bacalar liegen, bin ich da natürlich auch hin. Nur was natürlich im Zimmer liegen gelassen? Die Kamera. Also diesmal nur Handyfotos…

Aber wieder einmal belohnt worden mit quasi der einzige Gast zu sein und einer sehr schönen Tempelanlage. Kimlich hat dann zwar nur genau einen davon, den davon aber mit faszinierendem Weitblick.

Affenmutter samt herumturnenden Kleinen gesehen, etwas mangelhafte Aufnahme weil halt Handy…

Was für mich auch der Wahnsinn ist: Wie die Baumriesen sich an den alten Steinhaufen anklammern, äußerst imposant!

Außerdem Zwei Bilder von den ‚Dschungelgeraden‘ hab ich auch noch eingefügt – wobei das eh ein Nebenstrasserl war, die haben zumindest ein paar Krümmungen…

Bald geht’s weiter nach Belize!

 

xxx

 

As those two Mayasites are just 80km away from Bacalar I sure went there for a daytrip. What did I forget in my room? The camera – so only cell phone pics on this post, sorry.

Rewarded with being again almost the only guest there, I saw a real pretty site and from Kimlich’s temple, although there isn’t any more to see, a brilliant view over the rainforest.

Seen two apes (one of them quite young and playful), picture is not that good but you’ll get the point.

What I also really like is how those trees climb on these ancient stones, pretty awesome!

I also added 2 pics of those ‚jungle straights‘ – these is actually a side-road, they have some minor turns…

Soon off to Belize!