(english included below)

Von Atun-Ha, gestärkt von eigenhändig geöffneter Kokosnuß, Richtung Caracol aufgebrochen, alles auf Hauptstrassen, also recht zügig vorangekommen. Die Stichstrasse hinunter in den Regenwald rund um Caracol, war dafür umso reizvoller, da hier auch das Land hügeliger wird und man so ein paar Ausblicke präsentiert bekommt. Insgesamt geht’s knappe 80km an Dschungelerdstrasse hinein, ich bin erstmal aber nur 14km bis zu meinem Quartier gefahren, um auf der Moonracer Farm mein Häuschen zu beziehen und die WR im Pferdeverschlag abzustellen. Beste Entscheidung ever, die Besitzer, Marge & Tom, sind zwei vor 11 Jahren ausgewanderte Amis und so ziemlich die coolsten Leute überhaupt. Also gut gegessen, gut Spaß gehabt und gut geschlafen und dann früh raus, denn man sollte um spätestens 9.30h am Militärcheckpoint sein, denn manchmal lassen sie einen nur mit Eskorte rein. Wegen der bösen Guatemalteken…

Kurzer Schwank: Man muß nämlich wissen, in Mexiko warnen sie einen vor den bösen Belizianern und Gutemalteken, in Belize vor den bösen Mexikanern und Guatemalteken und in Guatemala vor Belize und Mexiko…jo eh.

Also die 40km auf feinster Urwaldpiste zum Militärcheckpoint, dort alle tiefenentspannt mich quasi durchgewunken (Name und Kennzeichen vermerken und sich wieder austragen bei Rückfahrt).

Dann noch den Rest bis Caracol, sicher mein fahrerisches Highlight bis jetzt!

Auch die Ruinen haben durchaus gehalten was versprochen wurde, sehr wild mitten in Dschungel mit atemberaubenden Ausblicken, sehr schönen Anlagen, Urwaldriesen (Ceiba-Bäume!) und kaum Leut. Auch endlich Brüllaffen gehört, immer wieder ein Erlebnis.

Auf der Rückfahrt noch ein kurzes Bad in den Rio On Pools genommen, kleinere Wasserfälle mit Becken zum Schwimmen dazwischen. Durchaus erfolgreicher Tag!

 

xxx

 

From Atun-Ha to the Caracol area it’s basically just main roads, but the highlight had yet to come, an almost 80km long dirt road into the jungle down to Caracol. Also it starts to get a bit more hilly there, so i got some pretty views. I did go just 14km though, just to my place to stay the next couple days: Moonracer Farm. Got a Cabin there and could put the WR in the horse-shed. Best decision ever, the owners Marge & Tom, moved here 11 years ago and are probably the coolest people on this planet. So I had good food, good fun and a good sleep!

Got up quite early as you better be at 9.30am latest at the military checkpoint 40km away as on some days the don’t let you further down without an escort. Because of the bad Guatemaltecans….

You have to know: In Mexico they warn you of Belize and Guatemala, in Belize they warn you of Mexico and Guatemala and in Guatemala they warn you of Mexico and Belize…yeah, right.

Well, at the checkpoint they were totally chilled and after putting my name and license plate on a list (you gotta sign out on your way back) i was good to go the last piece.

Probably ma favorite riding so far!

Also the ruins were awesome, very wild and remote, beautiful structures, huge ceiba trees and finally i got to hear some howler monkeys, always cool!

On my way back i jumped into Rio On Pools, some small waterfalls with pools in between inviting for a swim. Pretty successful day!