(english included below)

Von Bacalar recht zeitig losgefahren, um an der ersten Grenze meiner Reise auf gut gelaunte, ausgeruhte Grenzer und Zöllner zu treffen. Nach nur etwa einer halben Stunde Fahrt dort angekommen, so ziemlich der Einzige dort gewesen und nach einer halben Stunde und null Bürokratie war ich in Belize. Yay!

Was gibt es natürlich auch in Belize und auch sofort hinter der Grenze? Richtig, Mayaklumpat!

Also auf nach Cerros, über recht abenteuerliche Staubstraßen und eine handbetriebene Rollfähre, sehr leiwand. Die Anlage direkt am Strand ist eher klein und teilweise recht offensichtlich Rekonstruiert.

Von dort aus weiter nach Atun-Ha, einer weiteren ehemaligen Mayastadt, gefahren, natürlich nicht über Asphalt bzw. die Hauptroute, sondern den Old Northern Highway, eine Schlaglochpiste vom Feinsten. Dort angekommen einen wunderbaren Zeltplatz in einem gepflegten Garten bezogen, um von meinem Quartiergeber bei Nacht auf einem Tempel mitgenommen zu werden – es hat Vorteile, wenn in einem kleinen Kaff jeder jeden kennt 😉

Am nächsten Morgen dann meine erste Kokosnuss selbst mit einer Machete geöffnet, ein gelungener Start in den Tag!

Next Stop dann die Gegend rund um Caracol!

 

xxx

 

I left from Bacalar quite early to catch the personnel  at my first border on my journey in a good mood. After just 30 minutes i arrived there to be basically the only person there to cross. So after about half an hour and zero bureaucracy i was in belize. Yay!

What does belize have as well and even right after the border? Right, maya sites! So i went to Cerros over adventurous dirt roads and a hand cranked river ferry, very cool. The site itself is rather small and sometimes quite boldly reconstructed.

From there i rode direction Atun-Ha, another ancient maya city, where i put up my tent in a lovely garden. My host then took me on a temple at night – he knew the guards there as in the small village everybody was family.

Next morning i opened my first coconut by myself with a machete, good start in the day for leaving for Caracol!